1 00:00:00,990 --> 00:00:03,480 Seis novatos estão arriscando tudo. 2 00:00:03,480 --> 00:00:04,990 Você está prestes a perder sua casa. 3 00:00:05,210 --> 00:00:06,720 Não perca a fé. 4 00:00:06,730 --> 00:00:08,800 Para encontrar ouro no Alasca. 5 00:00:08,800 --> 00:00:09,990 Temos ouro! 6 00:00:11,240 --> 00:00:12,890 E salvar suas famílias. 7 00:00:13,160 --> 00:00:14,350 Huh. 8 00:00:14,760 --> 00:00:16,110 Mais difícil. Mais difícil. Mais difícil. 9 00:00:16,110 --> 00:00:17,390 Pegue a geladeira de volta. 10 00:00:18,060 --> 00:00:20,600 Agora. Enquanto eles tentam configurar sua operação. 11 00:00:20,600 --> 00:00:23,080 Jack Hoffman perde o controle. 12 00:00:23,090 --> 00:00:24,270 Aguentar. 13 00:00:24,490 --> 00:00:26,910 E eles têm que aprender a conviver um com o outro. 14 00:00:26,910 --> 00:00:29,480 Cale a boca e saia da minha cabana. Agora. 15 00:00:29,740 --> 00:00:33,280 Enquanto Todd Hoffman e sua equipe ficam cara a cara 16 00:00:33,480 --> 00:00:36,890 Com a realidade da vida no deserto. 17 00:01:03,390 --> 00:01:04,380 Uau. 18 00:01:04,380 --> 00:01:07,950 Todd Hoffman e seu pai Jack venderam tudo o que podiam. 19 00:01:07,950 --> 00:01:10,520 E estão apostando tudo em uma reivindicação de ouro no Alasca. 20 00:01:10,520 --> 00:01:12,430 Quem é esse homem? Yahoo. 21 00:01:12,430 --> 00:01:16,830 Jogamos muito e é melhor estar lá. 22 00:01:17,400 --> 00:01:20,650 No que diz respeito à mineração de ouro, é isso. 23 00:01:20,650 --> 00:01:23,530 Vai ser difícil. Não há plano B. 24 00:01:23,530 --> 00:01:26,160 Não podemos nem pagar o plano A. 25 00:01:26,400 --> 00:01:29,020 Agradecemos por este momento em nome de Jesus. 26 00:01:29,020 --> 00:01:33,640 Senhor tenha piedade. Você sabe, temos que vencer nesta. 27 00:01:35,360 --> 00:01:41,560 Há uma semana eles saíram de casa em Sandy Oregon para o Alasca com quatro de seus amigos mais próximos. 28 00:01:42,940 --> 00:01:46,560 Todos foram duramente atingidos pela recessão económica. 29 00:01:46,560 --> 00:01:52,270 Para receber assistência social, vale-refeição e, você sabe. Nós fizemos isso e estou farto disso. 30 00:01:52,270 --> 00:01:54,510 Eu tenho que fazer algo acontecer. 31 00:01:55,080 --> 00:01:59,210 É estranho dizer "faça ou morra", mas é muito importante que encontremos ouro. 32 00:01:59,450 --> 00:02:04,720 É uma situação muito tensa. Se conseguirmos encontrar ouro, tudo estará ótimo. 33 00:02:04,720 --> 00:02:07,920 Se não o fizermos, estaremos em apuros. 34 00:02:08,650 --> 00:02:11,470 A temporada de mineração no Alasca dura cinco meses. 35 00:02:11,470 --> 00:02:18,620 Mas os Hoffman só podem pagar três. Eles precisam encontrar ouro antes que seu dinheiro acabe. 36 00:02:20,110 --> 00:02:25,370 Se eu falhar aqui, estou ferrado. Quero dizer, totalmente ferrado. 37 00:02:25,370 --> 00:02:30,040 Então. Tenho toda a intenção de extrair ouro desse buraco. 38 00:02:30,990 --> 00:02:37,600 Sua reivindicação é de 160 acres selvagens e acidentados sob as montanhas Chilkat, no sudeste do Alasca. 39 00:02:37,600 --> 00:02:44,680 É um deserto inóspito, onde eles terão para aprender como sobreviver ao lado dos habitantes locais. 40 00:02:44,680 --> 00:02:50,010 Há uma estimativa de 15 milhões de dólares de ouro intocado em sua reivindicação. 41 00:02:50,010 --> 00:02:54,760 Eles planejam minerar aqui até que o solo congele. 42 00:02:55,320 --> 00:02:59,710 Antes de começarem a prospectar, eles têm que criar um lugar para morar. 43 00:02:59,710 --> 00:03:02,940 Jack mal pode esperar para começar. 44 00:03:02,940 --> 00:03:07,550 Tenho que desmontar isso. Deixe tudo tranquilo. Para que possamos construir nosso acampamento aqui. 45 00:03:07,550 --> 00:03:14,720 O primeiro passo é limpar e nivelar o terreno. A boa notícia é que há um antigo trator D-6 no local. 46 00:03:14,720 --> 00:03:21,920 Abandonado aqui pelo mineiro eles alugou a reivindicação de. A má notícia é: Não é iniciado há três anos. 47 00:03:22,060 --> 00:03:24,110 Vamos fazer uma ligação direta porque não temos uma chave. 48 00:03:24,110 --> 00:03:26,600 Não é como se o proprietário fosse reclamar. 49 00:03:26,600 --> 00:03:30,890 Isso não é rápido, mas vamos usá-lo tentando passar da mina dele para a minha. 50 00:03:30,890 --> 00:03:34,510 Claro, não tenho nenhum problema com isso. Eu também não acho que ele vai. 51 00:03:34,600 --> 00:03:41,390 E se ele o fizesse, o policial estadual mais próximo está a horas de distância. Mesmo que ele consiga fazer através dos montes de neve. 52 00:03:42,720 --> 00:03:44,160 Isso é bom. 53 00:03:44,160 --> 00:03:47,800 -Suficiente. -Isso é perto o suficiente. 54 00:03:50,750 --> 00:03:54,480 -OK. Nós vamos tentar. -(SNAP) -Uau. Oh. 55 00:03:54,970 --> 00:03:56,960 Devemos tê-los errado. 56 00:03:56,960 --> 00:04:01,770 -Ah, ah. -Espere. Não. Nós erramos aqui. 57 00:04:04,880 --> 00:04:07,740 OK. Vamos tentar aqui. 58 00:04:12,700 --> 00:04:14,910 Ah. Temos que carregá-lo novamente. 59 00:04:15,160 --> 00:04:21,070 Parece que as temperaturas de inverno de 20 abaixo poderiam ter feito mais do que apenas matar a bateria do trator. 60 00:04:24,520 --> 00:04:29,370 Depois de duas horas, a última esperança está no fundo da caixa de ferramentas de Jack. 61 00:04:29,550 --> 00:04:31,400 Esguiche um pouco agora. 62 00:04:31,400 --> 00:04:37,150 Iniciando a pulverização. Éter altamente inflamável. É usado para ajudar a ignição de motores frios. 63 00:04:37,150 --> 00:04:39,150 Experimente. 64 00:04:40,730 --> 00:04:44,000 Rezar. Vamos. Rezar. 65 00:04:44,650 --> 00:04:47,610 (Clique. Clunk. chuga chuga chuga) 66 00:04:47,610 --> 00:04:49,570 (O motor liga.) 67 00:04:49,570 --> 00:04:50,600 Uau. 68 00:04:51,500 --> 00:04:54,510 Uau. Uau. Viva. 69 00:04:59,520 --> 00:05:02,970 Sem coragem. Sem glória. 70 00:05:08,760 --> 00:05:11,020 Sim. Uau. 71 00:05:12,490 --> 00:05:17,280 Jack faz um trabalho rápido para limpar o neve onde a galera quer acampar. 72 00:05:17,280 --> 00:05:19,230 São dois cachorrinhos. 73 00:05:19,230 --> 00:05:21,960 Mas o trabalho apenas começou. 74 00:05:21,960 --> 00:05:25,160 Basicamente, temos que tirar essa sujeira daqui. Sim. 75 00:05:25,160 --> 00:05:28,590 Temos muita sujeira para se mover. Muita sujeira 76 00:05:28,590 --> 00:05:32,810 Então. Não sei. Mais ou menos elaborando o plano à medida que avançam. 77 00:05:33,040 --> 00:05:36,090 A equipe quer trazer seus trailers. 78 00:05:36,090 --> 00:05:40,270 Mas o trator D6 não será o suficiente para remover toda a lama. 79 00:05:43,480 --> 00:05:49,930 Eles precisam de seu equipamento pesado. A escavadeira 270 e a ainda maior 400. 80 00:05:51,130 --> 00:05:55,070 Ainda temos muito trabalho a fazer antes de realmente começarmos a minerar. 81 00:05:55,320 --> 00:05:57,920 Sim. Chupe-a. Um pouco mais. 82 00:05:59,680 --> 00:06:00,680 Você é bom. 83 00:06:00,760 --> 00:06:02,460 É primavera no Alasca. 84 00:06:02,600 --> 00:06:09,840 E com dois dias de bom tempo e trabalho duro, Todd, Jack e os equipe termina a base sólida para seu acampamento. 85 00:06:10,860 --> 00:06:16,700 A peça central são seus quarenta pés semirreboque segurando tudo os mineiros precisam morar aqui. 86 00:06:19,050 --> 00:06:22,280 É importante para nós colocar este trailer aqui. 87 00:06:22,400 --> 00:06:27,790 É a nossa cozinha. E contém todos os suprimentos que estamos vivendo sem há alguns dias. 88 00:06:27,790 --> 00:06:30,270 É até segurar a madeira para construir uma cabana. 89 00:06:30,270 --> 00:06:34,840 Estou super animado porque todas as nossas coisas estão aqui. Na verdade, podemos montar acampamento. E estamos prontos para arrasar. 90 00:06:35,290 --> 00:06:39,900 Agora. Os mineiros também podem trazer seus casas para o verão. Quatro trailers. 91 00:06:40,780 --> 00:06:43,050 Não parece muito, mas essa é a nossa casa. 92 00:06:43,050 --> 00:06:44,730 Por um tempo. 93 00:06:45,180 --> 00:06:50,220 Este é realmente um ponto chave para mim. Porque estamos aqui. 94 00:06:54,600 --> 00:06:56,650 Eles começaram no acampamento. 95 00:06:56,650 --> 00:07:00,800 Mas com o chão descongelado, a temporada de mineração já começou. 96 00:07:00,800 --> 00:07:03,020 Os Hoffman reuniram a tripulação. 97 00:07:03,230 --> 00:07:06,320 Eles acham que sabem como ficar ricos aqui. 98 00:07:06,320 --> 00:07:08,970 Trinta anos atrás, Jack explorou no Alasca. 99 00:07:08,970 --> 00:07:13,960 E por dois anos, Todd tem sido pesquisando a melhor maneira de encontrar ouro. 100 00:07:14,720 --> 00:07:18,430 O ouro ocorre naturalmente na crosta terrestre. 101 00:07:19,200 --> 00:07:25,290 Nas montanhas Chilkat, processos geológicos forçaram o ouro em veios de quartzo. 102 00:07:28,060 --> 00:07:34,430 Ao longo de milhares de anos, a erosão lavou o ouro na água cursos em Porcupine Creek. 103 00:07:34,920 --> 00:07:40,160 Dezoito vezes mais pesado que a água, o ouro instalou-se ao longo dos antigos leitos dos rios. 104 00:07:40,160 --> 00:07:43,400 Jack e Todd terão como alvo esses depósitos. 105 00:07:43,400 --> 00:07:47,390 Nesta reivindicação existem antigos canais de rios. 106 00:07:47,390 --> 00:07:52,910 E dentro de cada um desses canais, há uma série de pagamentos reais em ouro. 107 00:07:52,910 --> 00:07:59,020 Então essas faixas salariais são basicamente uma raia, descendo a montanha. 108 00:07:59,020 --> 00:08:03,210 E é aí que o ouro tem resolvido, nesta faixa de pagamento, então 109 00:08:03,210 --> 00:08:05,930 É aí que devemos descer. E é isso que precisamos encontrar. 110 00:08:05,930 --> 00:08:08,970 Existem três canais fluviais antigos em Porcupine. 111 00:08:08,970 --> 00:08:13,470 Cada um potencialmente com uma faixa de pagamento. Um corre logo atrás do acampamento. 112 00:08:13,560 --> 00:08:17,040 E é aí que Todd quer procure os depósitos de ouro fino. 113 00:08:17,500 --> 00:08:22,880 Embora haja um prêmio maior. Ao longo desses canais antigos existem cachoeiras. 114 00:08:22,880 --> 00:08:31,390 No fundo destes, grandes pepitas foram coletadas ao longo de milhares de anos. Estes concentrados depósitos de ouro são conhecidos como "Glory Holes". 115 00:08:31,390 --> 00:08:36,240 Então a água simplesmente deixou cair ali. Deixei nesta bacia aqui embaixo. 116 00:08:36,750 --> 00:08:42,720 Isso é o que você chama de Glory Hole. Tudo que você precisa fazer é descer e cavar. 117 00:08:42,720 --> 00:08:49,000 Glory Holes são mais difíceis de encontrar. Ao longo de milhares de anos, a ação da erosão os encobriu. 118 00:08:49,000 --> 00:08:53,980 Então, o fundo de uma antiga cachoeira, agora pode estar até 30 metros abaixo do solo. 119 00:08:53,980 --> 00:08:58,840 Considerando que o ouro fino numa série de pagamentos, poderia estar a poucos metros da superfície. 120 00:08:58,840 --> 00:09:05,800 Jack quer ir direto para o Glory Hole. Mas Todd decidiu que eles são vou tocar devagar e com firmeza. 121 00:09:05,800 --> 00:09:11,440 Temos que tentar localizar essa faixa salarial, porque é onde nosso dinheiro estará. Bem ali. 122 00:09:18,170 --> 00:09:23,800 Os Hoffman não são as primeiras pessoas a ter prospectou ouro em Porcupine Creek. 123 00:09:24,360 --> 00:09:31,040 Cem anos atrás, este era um país próspero cidade de ouro. 200 garimpeiros moravam aqui. 124 00:09:31,630 --> 00:09:35,080 Foi um dos campos de ouro de maior sucesso no Alasca. 125 00:09:35,080 --> 00:09:41,880 Mas as inundações devastadoras e a queda dos preços do ouro pôs fim à corrida do ouro do Porcupine. 126 00:09:42,030 --> 00:09:49,840 No entanto, nas últimas 25 lágrimas, um homem enriqueceu aqui. Seu nome é John Schnabel. 127 00:09:49,840 --> 00:09:53,900 Do outro lado da rua um do outro. Nossas reivindicações se combinam. 128 00:09:54,890 --> 00:09:58,110 A lenda é que esse cara tem muito ouro. 129 00:09:58,800 --> 00:10:00,760 Ele nem sabe o que fazer com isso. 130 00:10:00,940 --> 00:10:04,640 Com um mineiro tão bem sucedido do outro lado do riacho. 131 00:10:04,780 --> 00:10:07,920 Jack e Todd querem ver o que podem aprender. 132 00:10:08,380 --> 00:10:13,790 Espero que ele ajude um cara que não saiba como minerar. Que tal 6 caras que não sabem como minerar. 133 00:10:15,930 --> 00:10:18,200 Ouvir. Não diga nada estúpido aí. 134 00:10:18,200 --> 00:10:22,270 Ah, bem. Provavelmente quero fazer isso por você. 135 00:10:28,140 --> 00:10:31,040 -Todd. -Eu sou João. -Prazer em conhecê-lo, João. 136 00:10:31,040 --> 00:10:34,590 Esta é a principal coisa que está nisso sujeira que você está olhando ali. 137 00:10:34,590 --> 00:10:39,120 Parece até os bolsos de John Schnabel estão cheios de potes de ouro. 138 00:10:39,310 --> 00:10:42,540 Você tem algumas peças que são um pouco maior que flocos. 139 00:10:46,480 --> 00:10:48,120 Isso é o que você obtém no fundo. 140 00:10:48,350 --> 00:10:52,160 Às vezes você entra em um área que o ouro é maior que isso. 141 00:10:52,160 --> 00:10:55,000 -Gosto do som disso, John. -Sim. -Sim. 142 00:10:55,280 --> 00:10:57,240 Eu realmente gosto do som disso. 143 00:10:57,240 --> 00:11:03,710 Haw. Você acertou. Minha esposa diz que não consigo ouvir uma gota na jarra, Eu não estou interessado. Hah Hah. 144 00:11:04,000 --> 00:11:06,010 -Belo aspecto dourado. -É legal. 145 00:11:06,010 --> 00:11:08,830 Você chega ao alicerce e obtém o ouro pesado. 146 00:11:09,000 --> 00:11:15,560 Quando aquela área foi atropelada, eram cem pés. Levamos dois anos para chegar ao alicerce. 147 00:11:15,820 --> 00:11:18,830 Então são algumas centenas de milhares de dólares. 148 00:11:19,100 --> 00:11:22,910 Você só precisa ter dinheiro suficiente para persista o tempo suficiente para chegar lá. 149 00:11:22,990 --> 00:11:25,420 Porque eles disseram "Sem coragem. Sem glória". Haha, haha. 150 00:11:25,420 --> 00:11:28,090 Sem coragem. Sem glória. Isso mesmo. 151 00:11:29,000 --> 00:11:36,520 A revelação, que levou John Schnabel dois anos para encontrar um grande depósito de ouro, é uma bomba. 152 00:11:36,520 --> 00:11:44,120 Ele cavou por dois anos, naquele lugar. Duzentos mil dólares em escavações. 153 00:11:44,120 --> 00:11:50,720 Eu tenho fé que estamos no terreno disso achamos que é muito bom. Você sabe, nossa. 154 00:11:50,910 --> 00:11:56,970 É melhor que seja. Não temos tempo. Você sabe, nosso tempo está se esgotando. E então temos que ir em frente. 155 00:11:57,500 --> 00:12:01,560 Todd e Jack só têm o suficiente dinheiro para o meu por três meses. 156 00:12:01,680 --> 00:12:08,670 Eles gastaram 150 mil dólares no equipamento e mal posso esperar dois anos para ganhar dinheiro. 157 00:12:10,460 --> 00:12:14,140 Eles têm que encontrar ouro antes que esta temporada termine. 158 00:12:15,440 --> 00:12:18,900 -Adiante -Não entre aí. -Começa a busca por ouro na reivindicação. 159 00:12:18,900 --> 00:12:20,860 Como você realmente sabe que há ouro aqui? 160 00:12:20,860 --> 00:12:23,200 Chegam todos os importantes equipamentos de mineração. 161 00:12:23,200 --> 00:12:25,080 Oh. Não. 162 00:12:25,080 --> 00:12:28,510 E os habitantes locais chegue perto e pessoalmente. 163 00:12:28,510 --> 00:12:31,100 Um urso não vai ficar entre mim e meu filho. 164 00:12:31,100 --> 00:12:33,580 (Carregamento de arma) Isso eu garanto a você. 165 00:12:42,430 --> 00:12:50,090 Todd e Jack Hoffman estão minerando ouro no Alasca, e foram atingidos por uma bomba vizinho e colega mineiro John Schnabel. 166 00:12:50,090 --> 00:12:52,110 Ele nos disse que cavou por dois anos. 167 00:12:52,110 --> 00:12:54,940 Não temos tempo. Você sabe, nosso tempo está se esgotando. 168 00:12:55,360 --> 00:13:04,400 Eles só têm dinheiro suficiente para minerar três meses. E irei para casa antes o final da temporada de mineração deste verão, se não encontrarem ouro. 169 00:13:05,790 --> 00:13:12,910 O plano de Todd é buscar uma faixa de pagamento em ouro no antigo curso de Porcupine Creek, que costumava correr atrás do acampamento. 170 00:13:13,440 --> 00:13:19,290 Todd acha que os depósitos de ouro fino irão instalaram-se no antigo leito do rio. 171 00:13:19,290 --> 00:13:22,720 Não entre aí. Não entre aí. 172 00:13:22,970 --> 00:13:26,300 Um lugar meio perigoso. Mas vou gastar alguns segundos. 173 00:13:26,760 --> 00:13:32,590 Com um buraco cavado, eles vão entregar ouro para ver se há algum sinal de onda de pagamento. 174 00:13:32,590 --> 00:13:36,120 Um pouco de cor, mas não muito. Não é o que esperávamos. 175 00:13:36,840 --> 00:13:40,200 Eu vi algumas pequenas manchas, mas não o suficiente lá .. 176 00:13:40,800 --> 00:13:43,500 Realmente, uh, girei minha manivela. 177 00:13:43,840 --> 00:13:47,470 Eu sei que precisamos continuar tentando. Eu sei que o ouro está aqui. 178 00:13:48,280 --> 00:13:50,670 Ei. Saia daí. 179 00:13:50,890 --> 00:13:55,630 Cada segundo é perigoso. Saia daí. Agarre-o. Rápido. 180 00:13:56,060 --> 00:14:03,870 Já se passaram trinta anos desde que Jack explorou no Alasca. Parece que ele não vai deixar nada atrapalhe a busca de ouro agora. 181 00:14:03,870 --> 00:14:06,170 Ele é um lobo solitário. Ele é um dissidente. 182 00:14:07,920 --> 00:14:10,970 Ele só quer cavar ouro e outras coisas. Ele está pronto para morrer. 183 00:14:11,480 --> 00:14:14,090 Ah, ah. Isso é assustador. 184 00:14:14,300 --> 00:14:18,600 Eu corro riscos, você sabe. Se você não correr riscos, você não vence. 185 00:14:18,860 --> 00:14:24,140 Sem nenhum sinal de uma sequência de pagamento, Jack corre para cavar outro buraco. 186 00:14:28,480 --> 00:14:29,690 Jack. 187 00:14:30,560 --> 00:14:33,470 Eu acertei? Ah. Besteira. 188 00:14:36,350 --> 00:14:39,520 Verifique o seu entorno antes você entra em qualquer equipamento. 189 00:14:39,520 --> 00:14:41,960 Que pena para ele. É o próprio caminhão dele. 190 00:14:41,960 --> 00:14:45,320 Todd nomeou Jim Thurber como oficial de segurança do local. 191 00:14:45,320 --> 00:14:49,290 Um trabalho que está se mostrando irritado, com uma equipe de mineiros novatos. 192 00:14:49,290 --> 00:14:51,840 É como se estivéssemos de férias, mas isso é mortal. 193 00:14:51,840 --> 00:14:56,010 Sim. Bem. É apenas uma daquelas coisas. Você envelhece e faz coisas idiotas. 194 00:14:56,010 --> 00:14:58,010 Isso é alguém esmagado. 195 00:14:58,010 --> 00:15:00,520 O equipamento os elimina assim. 196 00:15:00,530 --> 00:15:04,570 Isso é a morte, então. Não há nada de engraçado nisso. 197 00:15:05,500 --> 00:15:10,410 A sobrevivência no Alasca não envolve apenas evitando Jack em uma escavadeira. 198 00:15:10,650 --> 00:15:14,720 A tripulação precisa se preparar tudo o que trouxeram com eles. 199 00:15:15,340 --> 00:15:21,020 Precisamos de um campo operacional. Temos que comer, beber e dormir aqui. 200 00:15:21,900 --> 00:15:24,700 Precisamos de água, eletricidade. 201 00:15:24,700 --> 00:15:27,160 Chuveiros quentes, banheiros. 202 00:15:27,930 --> 00:15:30,120 Estamos praticamente fora da rede. 203 00:15:30,170 --> 00:15:38,860 Estão instalando cinco sistemas de esgoto séptico, e estão usando sete geradores para alimentar todo o local através de 3.000 pés de cabo. 204 00:15:39,130 --> 00:15:42,780 Mas eles precisam aproveitar Os recursos naturais do Alasca também. 205 00:15:42,780 --> 00:15:48,250 Não temos poço nem nada. Temos que tirar água desta pequena nascente. 206 00:15:48,520 --> 00:15:53,040 Levantando. Andando pelo corredor até um chuveiro não está acontecendo aqui. Então 207 00:15:53,040 --> 00:15:57,120 Sim. Estamos meio estragados com o que temos em casa, mas, uh 208 00:15:57,310 --> 00:15:58,910 É educativo. 209 00:15:59,420 --> 00:16:08,540 Os dois tanques de água de 500 galões fornecerão água suficiente para uma semana. É tudo mãos no convés para transformar esta reivindicação em um lar. 210 00:16:10,440 --> 00:16:15,660 O pastor Mike Halstead se tornou seu atenção em colocar um teto sobre suas cabeças. 211 00:16:15,660 --> 00:16:20,830 Ele trouxe mais de uma tonelada de madeira de Oregon para construir uma casa para a comunidade. 212 00:16:20,830 --> 00:16:28,810 Teremos uma grande varanda e uma grande sala de estar será apenas uma sala comunitária onde todos poderão entre e almoce ou saia quando estiver chovendo. 213 00:16:30,300 --> 00:16:35,200 Vai ter frente de madeira, fundo de madeira e paredes de madeira e depois um tampo de lona. 214 00:16:35,440 --> 00:16:38,440 E então o urso terá que ter mais de 2,5 metros de altura para alcançar. 215 00:16:38,440 --> 00:16:41,280 Mike está tomando precauções, por um bom motivo. 216 00:16:41,280 --> 00:16:45,000 Aqui há uma cadeia alimentar, e não estamos mais no topo. 217 00:16:46,650 --> 00:16:51,930 Com a chegada da primavera, Porcupine Creek's os ursos estão acordando da hibernação. 218 00:16:52,170 --> 00:16:54,270 Ah, há ursos. Ursos negros. 219 00:16:54,270 --> 00:16:57,120 -Oh. Veja isso. -Lá está ele bem ali. 220 00:16:57,120 --> 00:17:01,500 À esquerda daquele campo ali. Eles estão saindo no meio do dia. 221 00:17:01,930 --> 00:17:11,790 O vale é o lar de 400 ursos pretos e pardos. Eles podem sentir o cheiro de comida a oito quilômetros de distância. E depois de seis meses de sono, eles estão com fome. 222 00:17:11,790 --> 00:17:13,790 Acho que estamos bem aqui. 223 00:17:13,980 --> 00:17:15,630 Isso é um.. 224 00:17:15,850 --> 00:17:19,390 Droga. Quero dizer, há ursos em todos os lugares por aqui. 225 00:17:20,650 --> 00:17:28,600 É particularmente preocupante, porque há são 3 crianças no local. Os filhos de Todd Hoffman Hudson, 9 anos, e Hunter, 11 anos. 226 00:17:28,600 --> 00:17:33,050 E o filho de Greg Remsburg, Brandon, de 10 anos. 227 00:17:33,210 --> 00:17:37,400 Duas mil milhas ao sul em Oregon, suas mães estão preocupadas. 228 00:17:37,400 --> 00:17:48,330 Estou nervoso, com os meninos sendo pegos guarda por um urso. Meu filho pode estar caminhando e ali mesmo está um urso pardo de 500 libras. 229 00:17:50,860 --> 00:17:57,400 Jimmy Dorsey também está preocupado. Ele é o único membro da tripulação que não tem um trailer para dormir. 230 00:17:57,600 --> 00:18:00,030 Tudo o que ele tem é sua tenda. 231 00:18:00,140 --> 00:18:06,920 Os ursos descem esta encosta. Foi daqui que eles nos perseguiram. É isso aí. 232 00:18:06,920 --> 00:18:11,200 Enquanto a equipe está prestes a dormir durante a noite, Dorsey ouve um som. 233 00:18:11,200 --> 00:18:14,640 Uh, há algo aqui nestes arbustos. 234 00:18:14,640 --> 00:18:17,500 (Rosnado) Ah! Veja isso. 235 00:18:18,010 --> 00:18:19,500 Vocês... 236 00:18:21,690 --> 00:18:24,120 Dorsey viu um urso. 237 00:18:24,130 --> 00:18:27,020 -Onde? -Estava correndo também. Está bem ali perto daquelas árvores. 238 00:18:27,020 --> 00:18:31,740 -Quão grande era aquele urso, cara? -Ele provavelmente pesa cerca de quinhentos e seiscentos quilos. -Cara 239 00:18:32,540 --> 00:18:37,000 Você sabe, eu não vi uma raposa. Eu não vi um cervo. Eu não vi um alce. 240 00:18:37,000 --> 00:18:40,250 Nenhum alce, nada. Tudo o que vi foram três ursos até agora. 241 00:18:40,250 --> 00:18:41,950 -No local da mina. -Sim. 242 00:18:41,950 --> 00:18:45,520 Isso é só... quero dizer, é como nada vive aqui, exceto ursos. 243 00:18:45,520 --> 00:18:48,700 Para cada um que você vê, há dez lá fora você ainda não viu. 244 00:18:48,700 --> 00:18:50,540 Então, quem sabe quantos estão vagando por aí. 245 00:18:50,840 --> 00:18:54,200 Um ataque de um urso de 600 libras pode ser fatal. 246 00:18:54,560 --> 00:18:57,330 Os caras têm que verificar o acampamento para ver para onde foi. 247 00:18:57,330 --> 00:18:59,960 Esta é uma 338 ultra mag. 248 00:19:00,010 --> 00:19:01,300 Veja isso. 249 00:19:01,310 --> 00:19:04,110 Todd tem um rifle de assalto AR-15. 250 00:19:04,110 --> 00:19:07,710 Meu Deus. Eu não sabia que você tinha isso. 251 00:19:08,160 --> 00:19:14,030 E ele está levando o Gator, esperando que o som do motor assuste o urso. 252 00:19:14,800 --> 00:19:16,200 Bem ali. 253 00:19:16,600 --> 00:19:18,330 Veja os olhos. 254 00:19:19,200 --> 00:19:20,760 -Veja isso aí. -Trilha aí pai. 255 00:19:20,990 --> 00:19:23,070 É isso? (carrega rifle) -Sim. 256 00:19:26,860 --> 00:19:32,540 Aqueles ali mesmo, perto dos salgueiros. Acho que este é um urso pardo. 257 00:19:33,160 --> 00:19:36,000 Bem ali. Bem ali. Lá está a mãe. 258 00:19:41,020 --> 00:19:47,770 Esta é uma caçada ruim, Jimmy. Ele tem realmente bons olhos à noite. E você não pode vê-lo através dos binóculos. 259 00:19:48,560 --> 00:19:54,830 O urso não está no acampamento. Mas isso é seu território, e ele não terá ido longe. 260 00:19:55,230 --> 00:19:59,800 Dormir em uma barraca não parece uma boa ideia. 261 00:19:59,800 --> 00:20:05,050 Eu estava pensando em ficar, talvez na caminhonete hoje à noite. Ou o trailer. Não sei. 262 00:20:05,260 --> 00:20:07,050 Na semi? 263 00:20:09,310 --> 00:20:15,450 Aquele urso ainda está por aí. Então apenas tente manter essas portas fechadas e se acontecer alguma coisa, me avise. 264 00:20:30,440 --> 00:20:32,860 Ah, sim. Todd. É você? 265 00:20:36,350 --> 00:20:38,280 Todd. 266 00:20:43,130 --> 00:20:46,080 O Alasca é o lar da maioria dos ursos da América. 267 00:20:46,080 --> 00:20:51,520 98% dos países têm ursos pardos e cem mil ursos negros vivem aqui. 268 00:20:51,520 --> 00:21:00,620 Os Hoffman estão minerando no vale Chilkat, uma área com ambos os tipos. Em sua reivindicação, os ursos superam os mineradores na proporção de 3 para 1. 269 00:21:05,400 --> 00:21:09,960 Em Porcupine Creek, uma peça vital de equipamentos de mineração está chegando. 270 00:21:10,360 --> 00:21:13,280 Passo a passo. Estamos nos aproximando do ouro. 271 00:21:13,280 --> 00:21:15,280 É o agitador. 272 00:21:16,140 --> 00:21:24,030 Shakers são o primeiro passo na recuperação do ouro. Eles agitam o rolamento de ouro agarradores de grandes pedras. 273 00:21:24,350 --> 00:21:31,150 De volta ao Oregon, a equipe passou 3 meses criando sua própria máquina antes enviando-o para Porcupine Creek. 274 00:21:36,090 --> 00:21:41,470 Agora Jack está encarregado da etapa final. Tirando-o com segurança do trailer. 275 00:21:41,790 --> 00:21:45,160 O shaker pesa 22 mil libras. 276 00:21:45,160 --> 00:21:46,160 Jimmy. 277 00:21:46,160 --> 00:21:49,480 Os mineiros só conseguem levantá-lo com a escavadeira 400. 278 00:21:49,840 --> 00:21:55,400 Tudo o que Jack precisa fazer é levantar o shaker alguns centímetros, para que o caminhão possa ir embora. 279 00:21:55,400 --> 00:21:57,020 Agora. O outro lado está dentro? 280 00:21:57,020 --> 00:21:59,450 Apenas espere até que ele volte. 281 00:21:59,450 --> 00:22:01,440 Mas Jack está ficando impaciente. 282 00:22:01,690 --> 00:22:03,150 Indo em sua direção. 283 00:22:03,150 --> 00:22:06,410 Uau. Uau. uau. Ei. 284 00:22:10,970 --> 00:22:12,880 Você sabe que é tudo jihad. 285 00:22:12,880 --> 00:22:16,410 -Bem, sim, eu -Eu não daria, eu teria, Eu apenas resolveria isso. 286 00:22:16,410 --> 00:22:17,800 Esse cabo está certo. 287 00:22:17,800 --> 00:22:22,570 E você colocou o gerador direto o caminho. Isso parece certo para você? 288 00:22:22,570 --> 00:22:25,290 Eu não sei por que você as pessoas deixam coisas no caminho. 289 00:22:25,290 --> 00:22:27,210 Ouvir. Não planejamos fazer isso. 290 00:22:27,210 --> 00:22:29,210 Bem. Tire-o do caminho. 291 00:22:29,210 --> 00:22:32,880 Mas Jack mal pode esperar Todd para mover o gerador. 292 00:22:32,880 --> 00:22:35,580 Tudo, claro que não. 293 00:22:40,810 --> 00:22:42,090 Você estragou tudo. 294 00:22:42,090 --> 00:22:43,400 E agora? 295 00:22:44,280 --> 00:22:51,050 Antes que alguém possa detê-lo, Pastor Mike Halstead salta para reconecte o cabo às mandíbulas do 400. 296 00:22:51,050 --> 00:22:52,270 Mike. 297 00:22:53,210 --> 00:22:58,830 Isso é uma oscilação direta. Afaste Mike. Fora Mike. Espere. 298 00:22:59,690 --> 00:23:04,670 Com um peso tão grande, as mandíbulas estão no ponto de ruptura. 299 00:23:04,670 --> 00:23:09,630 (os cabos são ouvidos tensionando) 300 00:23:14,720 --> 00:23:16,460 Espere. 301 00:23:21,320 --> 00:23:23,760 Ah, atire. Ouvir. 302 00:23:24,060 --> 00:23:26,700 Você pode descer um pouco. Veja se vai definir. 303 00:23:26,700 --> 00:23:28,600 Abaixo. O que diabos aconteceu? 304 00:23:28,600 --> 00:23:30,570 Você ficou fisgado aí embaixo. 305 00:23:31,050 --> 00:23:35,100 Felizmente, as molas são uma solução fácil. 306 00:23:35,100 --> 00:23:39,820 Mas se as soldas do shaker quebrarem, será um grande revés. 307 00:23:39,820 --> 00:23:42,330 -O que? -Deixe-me pegar o 270. 308 00:23:42,490 --> 00:23:48,680 Todd quer levar metade do peso com o menor escavadeira. Mas Jack não está com disposição para ser ajudado. 309 00:23:48,680 --> 00:23:50,280 Espere. 310 00:23:58,280 --> 00:24:00,920 Diga a ele para começar. Tire isso. 311 00:24:00,920 --> 00:24:02,220 Rev fora. 312 00:24:02,220 --> 00:24:05,000 Elevador. Vá, vá, vá, vá. 313 00:24:07,920 --> 00:24:11,150 (a tensão pode ser ouvida aumentando) 314 00:24:12,750 --> 00:24:13,840 (Clique) 315 00:24:13,840 --> 00:24:15,900 Aí está. 316 00:24:15,900 --> 00:24:17,900 Bom senhor. 317 00:24:18,220 --> 00:24:22,800 Saiba o quê. Está fora do trailer e está consertado. Mas isso poderia ter sido muito ruim. 318 00:24:22,800 --> 00:24:29,160 Todo mundo tem uma maneira diferente de fazer as coisas. Você sabe. Consegui do meu jeito, o que acho certo. 319 00:24:29,470 --> 00:24:31,630 Só preciso terminar. 320 00:24:34,640 --> 00:24:41,580 O shaker é a primeira seção do time planta de lavagem, que separará o ouro da sujeira. 321 00:24:46,090 --> 00:24:54,140 Todd e Dorsey têm que fazer mil viagem de milha até Anchorage para comprar o último e peça mais importante. Um gabarito duplex. 322 00:24:54,140 --> 00:24:58,430 É propriedade do homem que os Hoffman têm alugou sua reivindicação de. Conde Foster. 323 00:24:58,440 --> 00:25:01,710 Esse gabarito, sem isso, estamos afundados. 324 00:25:01,710 --> 00:25:05,470 Se não tivermos essa coisa, não estaremos vou conseguir cerca de metade do ouro. 325 00:25:05,470 --> 00:25:10,190 Mas Todd está sem dinheiro. E os gabaritos duplex não são baratos. 326 00:25:10,190 --> 00:25:13,280 Não tenho o dinheiro que preciso. Trinta mil dólares. 327 00:25:13,280 --> 00:25:16,880 A única esperança de Todd é se Earl estiver preparado para fazer um acordo. 328 00:25:16,880 --> 00:25:20,860 -Qual é o plano B? Não tenho plano B neste momento. 329 00:25:25,580 --> 00:25:33,470 De volta à mina, Jack deveria estar cavando pequenos buracos para localizar a multa ouro que o gabarito duplex irá processar. 330 00:25:33,790 --> 00:25:35,640 Mas ele está com febre do ouro. 331 00:25:35,640 --> 00:25:39,400 Estou tão ansioso para ir minerar que mal consigo aguentar. 332 00:25:39,610 --> 00:25:46,400 Ele abandonou o plano de Todd de pesquisar pela faixa de pagamento e está cavando em toda a reivindicação para encontrar um buraco de glória. 333 00:25:46,780 --> 00:25:51,080 Precisamos do dinheiro, você sabe. Não é uma questão de querer. Nós precisamos disso. 334 00:25:51,950 --> 00:25:55,560 Todd simplesmente precisa confiar em mim. Eu sou o cara que realmente sabe como minerar. 335 00:25:57,660 --> 00:26:05,820 Embora um buraco de glória possa render um milhão dólares em pepitas, você tem que cavar muito buracos mais profundos para localizar uma cachoeira antiga. 336 00:26:05,960 --> 00:26:08,650 Pode estar a 1,5 metro de distância, você sabe. 337 00:26:08,650 --> 00:26:16,430 Jack está seguindo a intuição de um velho mineiro. Em um Reivindicação de 160 acres, as probabilidades estão contra ele. 338 00:26:16,430 --> 00:26:19,870 Vou fazer outro, aqui mesmo. 339 00:26:23,470 --> 00:26:33,240 24 horas pela rodovia Alcan, Todd e Dorsey enfrenta negociações difíceis para comprar o gabarito duplex de Earl Foster, o proprietário da reivindicação. 340 00:26:33,630 --> 00:26:38,220 Olá, Conde. É isso, hein. Uau. 341 00:26:39,360 --> 00:26:44,300 Os gabaritos duplex são vitais porque são a etapa final em uma planta de lavagem. 342 00:26:44,860 --> 00:26:53,020 Debaixo do gabarito, os diafragmas pulsam água através de uma camada de granalha de aço, lavando o ouro fino mais pesado da sujeira. 343 00:26:53,180 --> 00:26:57,020 Sessenta por cento dos Hoffman o ouro pode simplesmente vir por aqui. 344 00:26:57,020 --> 00:27:02,250 Diga-me como isso funciona, Earl. Este é um diafragma de borracha. Ele pulsa a água? 345 00:27:02,250 --> 00:27:07,470 Permite que as partículas mais pesadas peneire entre essas ripas e empilhe-os aqui. 346 00:27:07,470 --> 00:27:09,520 Você obtém areia preta e ouro. 347 00:27:09,520 --> 00:27:17,400 Eu odeio perguntar, cara. Estou ficando sem dinheiro. Você tiraria metade, e talvez metade no final da temporada? 348 00:27:23,000 --> 00:27:27,930 Mais à frente, o novo plano de Jack Hoffman para encontrar ouro entra em questão. 349 00:27:27,930 --> 00:27:29,740 Como você sabe que há ouro aqui? 350 00:27:29,740 --> 00:27:33,440 E os ursos do Porco-espinho fazem uma visita ao acampamento. 351 00:27:42,000 --> 00:27:48,760 Todd Hoffman viajou para Anchorage conhecer Earl Foster, o homem que ele alugou sua reivindicação de ouro de. 352 00:27:48,940 --> 00:27:50,010 É isso, hein. 353 00:27:50,010 --> 00:27:58,810 Earl tem um equipamento vital de mineração à venda. O gabarito duplex ajudará Todd e sua equipe a conseguir até sessenta por cento do seu ouro da terra. 354 00:27:58,810 --> 00:27:59,320 OK. 355 00:27:59,320 --> 00:28:02,540 O problema é que Todd não ter dinheiro para comprá-lo, 356 00:28:02,540 --> 00:28:08,880 Eu odeio perguntar, cara. Estou ficando sem dinheiro. Você pegaria metade e depois talvez metade no final da temporada. 357 00:28:12,840 --> 00:28:15,930 Sem problemas. O que quer que venha bom para você está tudo bem para mim. 358 00:28:15,930 --> 00:28:17,930 Ei cara. Eu agradeço. 359 00:28:18,330 --> 00:28:20,540 Uau. OK. espere. 360 00:28:20,540 --> 00:28:25,870 São mais 15 mil dólares, Todd Hoffman gastou no sonho da mineração de ouro. 361 00:28:25,870 --> 00:28:27,280 Obrigado amigo. 362 00:28:27,280 --> 00:28:33,020 Com o mesmo novamente devido no final do temporada, a necessidade de encontrar ouro ficou ainda maior. 363 00:28:33,020 --> 00:28:35,690 (Buzina, buzina.) 364 00:28:35,800 --> 00:28:40,280 Mil milhas depois, eles estão de volta na reivindicação com o gabarito mais importante. 365 00:28:42,590 --> 00:28:44,860 Aqui. Sim, cara. 366 00:28:44,860 --> 00:28:46,620 Aqui está. 367 00:28:46,620 --> 00:28:48,120 Gabarito duplex. 368 00:28:48,120 --> 00:28:50,270 É bom ver isso aqui. 369 00:28:54,010 --> 00:29:00,540 Todd voltou e descobriu que Jack estava cavando buracos aparentemente aleatórios, por toda a reivindicação. 370 00:29:00,540 --> 00:29:03,900 Apenas cavando buracos aqui e ali. Isso não vai nos ajudar em nada. 371 00:29:04,300 --> 00:29:06,910 Ei. Este é o prêmio. 372 00:29:06,910 --> 00:29:12,000 Todd quer saber por que seu pai jogou fora sua ideia de encontrar a faixa de pagamento. 373 00:29:12,650 --> 00:29:15,020 Achei que tínhamos concordado que iríamos trabalhar nisso. 374 00:29:15,020 --> 00:29:18,540 -Sim, bem.. -Tente encontrar a faixa de pagamento em direção ao riacho. 375 00:29:18,540 --> 00:29:19,920 Eu sei. Eu sei. 376 00:29:19,920 --> 00:29:22,780 Acho que deveríamos conseguir um tipo de um plano lento e constante. 377 00:29:22,800 --> 00:29:25,200 -Isso não encontra um -Como podemos resolver isso? 378 00:29:25,200 --> 00:29:27,320 Precisamos do ouro. Precisamos do dinheiro, 379 00:29:27,360 --> 00:29:30,650 O buraco da glória tem mais ouro no momento. 380 00:29:30,650 --> 00:29:38,030 Assim que pudermos pagar as contas, Posso relaxar e tentar uma série de pagamentos. Mas agora, temos que conseguir o dinheiro. 381 00:29:39,000 --> 00:29:40,640 Tudo bem. 382 00:29:41,320 --> 00:29:43,180 Bem, siga seu caminho, mas 383 00:29:43,850 --> 00:29:47,280 Eu não sei. Eu simplesmente não sei se esse for o melhor caminho a seguir. 384 00:29:49,040 --> 00:29:55,580 Agora, com o Todd OK, Jack deixou todo mundo gargalhando os buracos que ele cavou em busca de um buraco de glória. 385 00:29:55,580 --> 00:29:57,200 Você consegue algum? 386 00:29:57,420 --> 00:29:59,870 -Não muito -Eh? -Não muito. 387 00:29:59,870 --> 00:30:00,960 Apenas algumas peças. 388 00:30:01,680 --> 00:30:05,870 É um trabalho árduo e está afetando a equipe. 389 00:30:05,870 --> 00:30:13,440 Eu sei que há algo errado com esta mão. Talvez sejam apenas pedras amarelas. E o pior parte disso, o ouro não é amarelo. o tempo todo. 390 00:30:13,710 --> 00:30:21,040 O ouro é marrom. O ouro é rosa. O ouro tem uma cor avermelhada. E ainda por cima, sou daltônico. 391 00:30:23,420 --> 00:30:24,800 Olá, Jack. 392 00:30:25,550 --> 00:30:27,480 Como você sabe que há ouro aqui? 393 00:30:27,480 --> 00:30:29,480 -Como eu sei. -Sim. 394 00:30:29,580 --> 00:30:32,010 Bem. Eu sei que há ouro. 395 00:30:32,720 --> 00:30:37,960 -Estou vendo pedacinhos, mas quero dizer -É meio -Como sabemos realmente se há ouro aqui? 396 00:30:37,960 --> 00:30:40,860 Você continua girando até conseguir ver. 397 00:30:41,180 --> 00:30:43,340 Eu realmente não sei como me sentir. 398 00:30:43,680 --> 00:30:46,760 Talvez eu esteja só um pouquinho ingênuo ou algo assim. Não sei. 399 00:30:48,410 --> 00:30:52,110 A busca pelo buraco da glória pode não estar valendo a pena. 400 00:30:53,470 --> 00:30:56,300 Mas pelo menos eles estão progredindo no acampamento. 401 00:30:56,300 --> 00:30:57,770 Ok agora. Espere aí. 402 00:30:57,770 --> 00:30:59,390 Vamos cara. Se apresse. 403 00:30:59,390 --> 00:31:02,000 Eh? Ahh. Ooyah. 404 00:31:02,000 --> 00:31:03,720 Bom. 405 00:31:05,450 --> 00:31:07,320 Santa mãe. 406 00:31:07,960 --> 00:31:14,920 Em apenas uma semana, Mike Halstead trabalhou incansavelmente e quase terminei a primeira casa da reivindicação. 407 00:31:14,920 --> 00:31:17,610 Ele trouxe tudo aqui para o Alasca. 408 00:31:17,610 --> 00:31:19,980 Teremos um balcão, e depois a pia bem aqui. 409 00:31:19,980 --> 00:31:24,800 E até construiu um quarto nos fundos de sua casa cabana comunitária, para Todd e sua família. 410 00:31:24,800 --> 00:31:26,880 E este é o seu pequeno ninho de amor aqui. 411 00:31:27,160 --> 00:31:30,480 Tendo, uh, Mike como pastor e parte da nossa equipe é boa. 412 00:31:30,700 --> 00:31:33,480 Ele é um monstro. Um animal. 413 00:31:33,920 --> 00:31:35,000 Lá vamos nós. 414 00:31:39,320 --> 00:31:46,520 O detalhe final torna a cabana de Mike à prova de ursos, um ponto que não foi perdido para o corretor de imóveis Jimmy Dorsey. 415 00:31:46,520 --> 00:31:49,600 Quem está preocupado que sua barraca não seja à prova. 416 00:31:50,240 --> 00:31:54,480 Ele foi inspirado para construir seu própria cabana a partir dos registros no local. 417 00:31:54,480 --> 00:32:00,190 Enquanto sua esposa Joy, em Oregon, está preocupada sobre a segurança de seus filhos, Ella e Hannah. 418 00:32:00,190 --> 00:32:04,280 Eu não quero estar no meio em lugar nenhum..sendo atacado por um animal selvagem. 419 00:32:04,920 --> 00:32:06,350 Isso é assustador. 420 00:32:08,810 --> 00:32:14,440 O problema é Dorsey não tem experiência em construção de casas. 421 00:32:17,230 --> 00:32:19,710 Coloquei "Olha Alegria. Uma porta sólida". 422 00:32:19,880 --> 00:32:25,550 Então. Acho que ela vai ficar feliz com isso. E as crianças vão adorar. Ainda é uma tenda tecnicamente porque tem tampo de lona. 423 00:32:25,550 --> 00:32:29,040 Isso é tudo. As características da barraca. 424 00:32:29,040 --> 00:32:30,570 Acho que é à prova de ursos. 425 00:32:30,570 --> 00:32:35,850 E precisará ser. Os ursos estão ficando mais ousados ​​a cada minuto. 426 00:32:36,220 --> 00:32:40,200 Eu tenho um griz. Bem aqui. Bem aqui. 427 00:32:40,540 --> 00:32:43,320 Ele está certo em nosso acordo. 428 00:32:43,320 --> 00:32:45,500 Ho. Ei. Ho. Olá. 429 00:32:45,500 --> 00:32:48,680 Rachadura. Estalar. 430 00:33:00,990 --> 00:33:06,080 O filho de 10 anos de Greg Remsburg, Brandon, acabou de ver um urso pardo. 431 00:33:06,080 --> 00:33:08,080 Ele está certo em nosso acordo. 432 00:33:08,080 --> 00:33:11,870 É o primeiro urso que veio para o acampamento em plena luz do dia. 433 00:33:12,730 --> 00:33:16,030 E está a poucos metros de onde eles estão tomando café da manhã. 434 00:33:16,030 --> 00:33:18,680 A segurança deles está agora ameaçada. 435 00:33:18,680 --> 00:33:19,960 Para onde ele foi? 436 00:33:20,250 --> 00:33:21,720 Ele subiu? 437 00:33:21,720 --> 00:33:24,760 -O que ele está fazendo aqui? -Lá está ele. Bem ali. 438 00:33:25,160 --> 00:33:27,040 Vindo direto aqui. 439 00:33:27,420 --> 00:33:30,060 Aqui. Eu vou assustá-lo. Só um segundo. 440 00:33:31,710 --> 00:33:34,720 -Oh. O que você está fazendo... -Bang 441 00:33:35,100 --> 00:33:38,440 -Cara. Essa arma está bagunçada. -Isso é exatamente o que pensei que aconteceria. 442 00:33:38,440 --> 00:33:40,440 E eles realmente se acostumariam conosco. 443 00:33:41,440 --> 00:33:43,230 Ele estará de volta. 444 00:33:43,230 --> 00:33:46,680 -Biscoitos Graham, cara. -Ei, ei. -Seu favorito. 445 00:33:46,680 --> 00:33:51,240 A alimentação é um dos principais motivos ursos e humanos ficam cara a cara. 446 00:33:51,240 --> 00:33:56,990 No deserto, deve ser mantido hermeticamente fechado contêineres, ou pelo menos 12 pés no ar 447 00:33:56,990 --> 00:34:00,410 Se a comida for deixada de fora, um urso voltará mais tarde. 448 00:34:00,460 --> 00:34:05,070 -Isso não é engraçado. -Bem. São seus filhos deixando merda de fora, cara. 449 00:34:06,650 --> 00:34:09,640 -Você deixou seus biscoitos -Ei Cuby. -O que? 450 00:34:09,820 --> 00:34:14,060 Você deixou seus biscoitos de fora. Havia um urso pardo. No fogo. 451 00:34:14,330 --> 00:34:18,680 Verifique seus biscoitos. Ele tinha 15 anos a poucos metros de nós tomando café esta manhã. 452 00:34:18,680 --> 00:34:23,470 -Você tem que pegar essas coisas. -Cale a boca e saia da minha cabana. 453 00:34:24,330 --> 00:34:25,950 Agora. 454 00:34:27,180 --> 00:34:29,150 Saia da cabine. 455 00:34:29,150 --> 00:34:31,150 Antes que eu te expulse. 456 00:34:31,150 --> 00:34:34,520 Como acampamento, todos temos responsabilidades. 457 00:34:35,320 --> 00:34:40,810 Greg teve um verdadeiro susto. Como qualquer pai, ele quer proteger seu filho. 458 00:34:40,810 --> 00:34:44,730 Uma coisa é vê-lo sair à distância, fugindo de nós. 459 00:34:44,730 --> 00:34:49,470 Mas outra coisa é fazê-lo entrar sorrateiramente quando você está tomando seu café da manhã. 460 00:34:49,470 --> 00:34:52,960 E leve um saquinho de biscoitos, literalmente, a 15 metros de você. 461 00:34:53,200 --> 00:34:57,980 Se nossas esposas e filhos vão gastar o verão aqui conosco nós tenho que ter certeza de que o acampamento está seguro. 462 00:34:58,380 --> 00:35:01,850 Esse urso não vai conseguir entre meu filho e eu. 463 00:35:02,120 --> 00:35:05,280 (Clique, clique) Isso eu garanto a você. 464 00:35:05,530 --> 00:35:10,960 Você tem permissão para atirar em ursos ameaçadores e então, hum, eu diria o que aconteceu esta manhã foi ameaçadora. 465 00:35:10,960 --> 00:35:12,410 Ei. 466 00:35:13,200 --> 00:35:17,000 Thurber e eu vamos fazer certeza que aquele urso não volta. 467 00:35:17,260 --> 00:35:21,740 OK. Vocês ficam aqui e mantenha a porta trancada. Vejo você daqui a pouco. 468 00:35:21,740 --> 00:35:23,360 Até mais. 469 00:35:27,130 --> 00:35:29,230 OK. Agora posso ir embora. 470 00:35:38,830 --> 00:35:42,810 Aqui está o lixo. Bem aqui. Bem fresco. Sim. E isso é uma trilha. 471 00:35:43,200 --> 00:35:46,700 Até o nosso suprimento de comida ali mesmo. 472 00:35:47,000 --> 00:35:49,610 Estou dormindo lá embaixo naquele trailer. 473 00:35:49,610 --> 00:35:52,650 E eles estão aninhados aqui nesta colina. 474 00:35:52,650 --> 00:35:55,210 -Há alguma sujeira aqui. -Nossa. 475 00:35:55,500 --> 00:35:57,120 Esta é a casa dele. 476 00:35:57,120 --> 00:35:59,920 Você tem que avisar para onde ele quer se mudar. 477 00:36:00,590 --> 00:36:02,920 Pegue isso (bip). 478 00:36:03,920 --> 00:36:06,860 (Bleep) teste-me. Aah. 479 00:36:06,860 --> 00:36:11,050 Isso deveria bastar. Cuide de um deles de qualquer maneira. 480 00:36:15,000 --> 00:36:17,550 Greg decidiu ligar para sua esposa, Sandy. 481 00:36:17,550 --> 00:36:19,550 -Olá -Oi. 482 00:36:19,550 --> 00:36:22,490 Brandon avistou um urso pardo no acampamento hoje. 483 00:36:22,490 --> 00:36:26,750 Oh meu Deus. Sim, eu gostaria de falar com ele. 484 00:36:27,920 --> 00:36:29,850 -Ei mãe. -Oi Brandão. 485 00:36:29,850 --> 00:36:32,960 Conte-me a história sobre isso urso que você viu no acampamento. 486 00:36:32,960 --> 00:36:37,160 Ele olhou para mim e então se levantou e foi embora. 487 00:36:37,160 --> 00:36:38,640 Ufa. 488 00:36:38,640 --> 00:36:41,130 Isso te assustou? 489 00:36:41,130 --> 00:36:43,070 Fiquei um pouco assustado no começo. 490 00:36:43,070 --> 00:36:45,690 Você estava assustado, mas não estava com medo. 491 00:36:45,690 --> 00:36:47,980 E papai e eles estavam tomando café. 492 00:36:47,980 --> 00:36:51,260 Eu simplesmente fui até o papai e disse: "Ei, papai. Tem um urso". 493 00:36:51,260 --> 00:36:54,040 Como mãe, meu primeiro trabalho é proteger. 494 00:36:54,060 --> 00:36:59,900 Para, para não estar lá. Para não estar lá ser capaz de fazer isso por ele como sua mãe. 495 00:36:59,920 --> 00:37:02,160 É muito difícil. 496 00:37:04,890 --> 00:37:09,080 Não há nada que eu pudesse ter feito nesse caso. 497 00:37:09,820 --> 00:37:12,400 -Significa muito tê-lo aqui com você. -Oh. 498 00:37:13,680 --> 00:37:18,060 Maldita coisinha é tudo que tenho. Para ter meu filho. 499 00:37:22,350 --> 00:37:29,600 Desde que Brandon viu o urso pardo no acampamento, Todd e os rapazes estiveram tentando garantir um perímetro de segurança. 500 00:37:38,620 --> 00:37:43,900 Agora, um urso preto emergiu do árvores, a poucos metros de Mike Halstead. 501 00:37:43,900 --> 00:37:46,590 Vocês fiquem aqui até nós avisarmos. 502 00:37:47,040 --> 00:37:50,700 Eu sei que havia um grande urso preto. Ele estava por aqui outro dia. 503 00:37:51,040 --> 00:37:53,310 Há um urso a cerca de 200 metros daqui. 504 00:37:53,310 --> 00:37:56,380 Mike é o único membro da equipe com etiqueta de urso. 505 00:37:56,540 --> 00:37:58,540 O único licenciado para atirar. 506 00:37:58,540 --> 00:38:03,840 Não vamos esperar. Também é escurecendo e eu não quero ter que faça isso em meia hora, quando estiver mais escuro. 507 00:38:05,640 --> 00:38:08,170 Está fresco. E está quente. 508 00:38:08,430 --> 00:38:11,130 Eu o vejo bem aqui. Microfone. 509 00:38:12,680 --> 00:38:14,910 Pegue o jacaré. 510 00:38:15,400 --> 00:38:17,680 (apito penetrante) 511 00:38:18,720 --> 00:38:21,160 Mike. 512 00:38:34,840 --> 00:38:38,920 Todd Hoffman e Mike Halstead estão rastreando o urso. 513 00:38:38,920 --> 00:38:44,920 Com os ursos chegando ao seu local, a segurança da equipe está ameaçada como nunca antes. 514 00:38:53,480 --> 00:38:55,560 (um tiro de rifle é disparado) 515 00:38:58,720 --> 00:39:01,690 Um pouco trêmulo. Cem metros. 516 00:39:02,430 --> 00:39:05,560 Olá, Mike. Aproxime-se dele bem devagar. 517 00:39:07,340 --> 00:39:08,700 Microfone. 518 00:39:10,120 --> 00:39:11,950 Olhe para aquele cara. 519 00:39:12,320 --> 00:39:15,240 Você pode ver que o ferimento de saída saiu do coração. 520 00:39:24,430 --> 00:39:26,800 Eles estão se aproximando agora. 521 00:39:27,800 --> 00:39:30,810 Um urso como este. Um canhão de 300 libras. 522 00:39:30,810 --> 00:39:32,990 Poderia causar muitos danos a qualquer pessoa. 523 00:39:32,990 --> 00:39:35,450 Essas crianças estão todas correndo por aí. Temos muitas famílias chegando. 524 00:39:35,680 --> 00:39:39,950 Seja um griz ou um mais velho urso preto macho, todos eles são uma ameaça. 525 00:39:39,950 --> 00:39:42,650 Minha regra é se você atirar, é melhor você comer tudo. 526 00:39:42,650 --> 00:39:46,540 Certo, rapazes. Você não vai atirar nisso pardal, a menos que você planeje cozinhá-lo. 527 00:39:46,540 --> 00:39:52,670 Para Todd, o sucesso da caça ao urso renovou sua fé de que eles podem sobreviver no deserto. 528 00:39:52,670 --> 00:39:54,670 Começando a acreditar agora. 529 00:39:54,720 --> 00:39:58,650 Talvez nós consigamos um um pouco, um pouco de vida aqui, você sabe. 530 00:39:58,650 --> 00:40:00,650 Primeiro passo o urso. 531 00:40:00,880 --> 00:40:02,970 Próximo passo ouro. 532 00:40:03,710 --> 00:40:08,170 Após o sucesso da equipe com o urso, o clima no acampamento é bom. 533 00:40:08,170 --> 00:40:09,870 Bem-vindo à minha fazenda. 534 00:40:09,870 --> 00:40:14,410 Jimmy Dorsey terminou a construção uma casa à prova de ursos para sua família. 535 00:40:14,410 --> 00:40:17,420 Estou começando a me sentir em casa. Estou muito orgulhoso disso. 536 00:40:17,420 --> 00:40:25,290 E Todd está todo entusiasmado. Ele quer trazer uma estratégia à abordagem caótica de seu pai para encontrar um buraco de glória. 537 00:40:25,290 --> 00:40:30,330 Eu realmente não posso mudar a opinião do velho. Só precisamos colocar algum tipo de plano em prática. 538 00:40:30,590 --> 00:40:33,680 Ele liga para Earl Foster, o proprietário da reivindicação. 539 00:40:33,920 --> 00:40:37,150 Olá, Conde. É o Todd. Eu tenho uma pergunta para você. 540 00:40:37,150 --> 00:40:42,560 Se alguém souber onde fica uma antiga cachoeira pudesse ser localizado, esse seria Earl. 541 00:40:42,990 --> 00:40:51,040 Onde fica a antiga cabana de Joe, a rocha calcária é inclinado e você pode segui-lo para baixo e você encontrará bolsos e terá ouro neles. 542 00:40:51,040 --> 00:40:54,320 -Você acha que está em algum lugar aí. -Eu penso que sim. -Incrível. 543 00:40:56,600 --> 00:41:00,030 Em algum lugar aqui há uma cachoeira. 544 00:41:00,430 --> 00:41:06,000 Vai de cerca de 15 pés até 40 pés. Acho que estou na cachoeira. 545 00:41:06,000 --> 00:41:09,580 Deveria ter apenas um absoluto pilha de ouro no fundo. 546 00:41:10,800 --> 00:41:15,390 Do outro lado do rio, seu vizinho John Schnabel não tem tanta certeza. 547 00:41:15,390 --> 00:41:20,120 Você olha, nunca deveria acreditar tudo que alguém lhe conta. 548 00:41:20,120 --> 00:41:25,840 E Earl Foster, quando ele estava lá, vendeu uma reivindicação a dois meninos de Dakota. 549 00:41:26,380 --> 00:41:30,160 Eles fizeram quinze buracos e eles não ganharam nada com isso. 550 00:41:31,470 --> 00:41:35,930 E eles desceram, desceram, desceram. E eles faliram. 551 00:41:35,930 --> 00:41:38,380 Eles não deveriam ouvir Earl Foster. 552 00:41:39,200 --> 00:41:39,820 Não. 553 00:41:39,820 --> 00:41:45,520 O velho e astuto mineiro John Schnabel pode não confiar em Earl, mas os Hoffman não têm um plano melhor. 554 00:41:45,520 --> 00:41:47,320 Aqui está o acordo. 555 00:41:47,320 --> 00:41:50,760 Quero que você cave em algum lugar aqui. 556 00:41:50,760 --> 00:41:54,410 Cave, para trás, até que caia. 557 00:41:54,720 --> 00:41:57,050 -Sim. -Muito xô. 558 00:42:06,890 --> 00:42:11,610 Pegue um pouco disso. Isso é o mais longe que já estive. 559 00:42:13,480 --> 00:42:17,680 -Há ouro nesta pedra. -O que? -Vejo ouro nesta pedra aqui. 560 00:42:18,160 --> 00:42:22,250 -Tem certeza? -Sim. Tenho certeza. Você vê isso? 561 00:42:22,440 --> 00:42:25,440 Isso é ouro. Bem ali em a lama. Acho que está atrapalhando isso. 562 00:42:25,440 --> 00:42:33,340 Embora ainda haja um trabalho enorme para conseguir o ouro fora do chão, parece que Earl pode afinal, os levaram ao lugar certo. 563 00:42:35,870 --> 00:42:41,440 Três semanas depois de deixar Oregon, as coisas estão finalmente caminhando na direção certa. 564 00:42:42,140 --> 00:42:44,040 Essa bandeira significa liberdade. 565 00:42:44,040 --> 00:42:49,200 Essa é a razão pela qual este país foi formado. Os pequenos empresários estão falindo em todo o país. 566 00:42:49,200 --> 00:42:54,030 As pessoas estão perdendo suas casas. Então. Temos que virar este barco. 567 00:42:54,030 --> 00:42:58,880 Espero que a mineração de ouro seja a chave para isso. Talvez reacenda o sonho americano novamente. 568 00:42:58,880 --> 00:43:01,820 -Sim. -Velho porco-espinho. -Sim. 569 00:43:05,800 --> 00:43:14,030 A equipe tornou o acampamento seguro. Encontrei um local promissor para começar a minerar. E está experimentando a vida selvagem do Alasca. 570 00:43:14,380 --> 00:43:19,000 -Urso burritos. -Não. Eles são bearritos. -Bearritos. 571 00:43:19,120 --> 00:43:20,270 Saúde. 572 00:43:20,270 --> 00:43:23,290 Isto é o que acontece quando você (bip) nos irrita. Nós comemos você. 573 00:43:23,290 --> 00:43:25,760 Sim. Ha ha ha. 574 00:43:25,760 --> 00:43:28,760 Agora vamos para a próxima fase, pessoal. Vamos pegar um pouco de ouro. 575 00:43:28,760 --> 00:43:31,210 Tudo bem. Combina comigo. Sim. 576 00:43:31,220 --> 00:43:32,100 Subs por Jack T